1 00:00:08,110 --> 00:00:11,389 Nanging sampeyan duwe bagean saka praupane cah wadon. 2 00:00:18,470 --> 00:00:20,069 Ayo miwiti ing omah! 3 00:00:21,310 --> 00:00:22,969 Apa iku, nyekel wong wadon iki! 4 00:00:25,810 --> 00:00:27,250 Hey! 5 00:00:27,250 --> 00:00:28,249 Oh! 6 00:00:29,070 --> 00:00:30,109 Sapa sing ora nggatekake aku? 7 00:00:31,610 --> 00:00:32,609 Apa ana sing arep dikandhakake? 8 00:00:33,690 --> 00:00:35,629 Iki luwih apik kanggo sampeyan, bajingan. 9 00:00:36,290 --> 00:00:37,591 Utawa kowe arep nglawan aku? 10 00:00:37,591 --> 00:00:38,590 Mhm. 11 00:00:39,750 --> 00:00:42,310 Aku Schere Von Nordding Helm. 12 00:00:42,310 --> 00:00:43,610 Ngerti? 13 00:00:43,610 --> 00:00:46,249 Sembarang pelanggaran bakal mungkasi ing pakunjaran lan banjur ing Geilgen. 14 00:00:46,910 --> 00:00:47,949 Arep muter? 15 00:00:48,790 --> 00:00:50,571 Yen sampeyan butuh siji, njupuk siji. 16 00:00:50,571 --> 00:00:51,909 Aku bakal nonton sampeyan. 17 00:00:52,590 --> 00:00:53,589 Ati-ati! 18 00:01:03,330 --> 00:01:04,730 He, petani cilik! 19 00:01:04,730 --> 00:01:06,529 Mikir babagan spin sing dakwenehake. 20 00:01:14,570 --> 00:01:16,050 mandeg! 21 00:01:16,050 --> 00:01:18,010 Saiki aku bakal njupuk tawanan iki. 22 00:01:18,010 --> 00:01:18,471 Sampeyan bisa lunga. 23 00:01:18,471 --> 00:01:19,849 Mlayu saka ing ngarepku! 24 00:01:27,490 --> 00:01:28,749 Lan saiki giliran sampeyan. 25 00:04:28,180 --> 00:04:29,299 Kabeh apik, ya. 26 00:04:31,840 --> 00:04:32,839 Uripku apik. 27 00:04:33,980 --> 00:04:35,759 Ya, kabeh apik. 28 00:04:37,760 --> 00:04:39,139 Iki isih akeh kanggo aku, Lenn. 29 00:04:47,370 --> 00:04:48,589 Iki seneng banget, ya. 30 00:05:14,420 --> 00:05:15,939 Ya, kabeh apik. 31 00:05:20,260 --> 00:05:21,939 Oh, oh, oh, oh, oh, inggih. 32 00:05:39,460 --> 00:05:41,099 Iki rada luwih apik. 33 00:06:33,540 --> 00:06:35,379 Ayo mrene. 34 00:06:43,600 --> 00:06:44,599 Kabeh apik. 35 00:09:25,320 --> 00:09:32,299 Lan iku ... lan uga. 36 00:09:36,930 --> 00:09:52,090 sing ... lan iki uga sing konservatif. 37 00:09:52,090 --> 00:09:53,089 Lan Torres kudu. 38 00:10:46,010 --> 00:10:52,091 Iki wis siyap! 39 00:10:52,091 --> 00:10:53,269 Ah, wis ora ana! 40 00:11:26,170 --> 00:11:27,511 Lan iki pisanan. 41 00:11:27,511 --> 00:11:28,510 ya wis. 42 00:11:32,660 --> 00:11:49,209 apik. 43 00:12:09,390 --> 00:12:10,389 Oh, 44 00:12:32,560 --> 00:12:33,559 oh! 45 00:12:43,080 --> 00:12:44,079 opo iku? 46 00:12:45,140 --> 00:12:48,192 Iki bocah-bocah wadon sing paling ayu aku ketemu, 47 00:12:48,192 --> 00:12:50,500 Bocah-bocah wadon sing arep dakcekel. 48 00:12:50,500 --> 00:12:51,659 Apa kita kudu mriksa wong-wong mau? 49 00:12:52,920 --> 00:12:53,979 Ora ala. 50 00:12:54,860 --> 00:12:56,419 Pancen ora elek. 51 00:12:57,360 --> 00:12:58,519 Priksa kanthi teliti. 52 00:13:01,340 --> 00:13:03,219 Terus... 53 00:13:04,290 --> 00:13:05,319 Terus! 54 00:13:25,620 --> 00:13:26,619 Saiki? 55 00:15:46,620 --> 00:15:48,299 Ayo mrene. 56 00:16:05,690 --> 00:16:07,989 Sampeyan ... sampeyan uga. 57 00:16:21,110 --> 00:16:24,209 Sampeyan uga. 58 00:16:25,530 --> 00:16:27,569 Apik, karya apik. 59 00:16:49,900 --> 00:16:51,759 Daging sing nggodha. 60 00:17:02,840 --> 00:17:03,839 ya wis. 61 00:17:09,220 --> 00:17:15,019 Lan saiki sampeyan kudu didilat kaya raja. 62 00:18:55,560 --> 00:18:57,901 Ya, apik banget, ya. 63 00:18:57,901 --> 00:19:03,479 Aku bakal nyoba. 64 00:19:15,790 --> 00:19:16,789 Coba iki. 65 00:19:37,820 --> 00:19:38,819 ya wis. 66 00:20:16,570 --> 00:20:17,969 ya wis. 67 00:20:23,890 --> 00:20:25,289 ya wis. 68 00:20:31,750 --> 00:20:33,149 ya wis. 69 00:21:18,310 --> 00:21:19,969 Ya, sing nggawe aku seneng. 70 00:21:30,780 --> 00:21:31,779 iya, 71 00:21:38,340 --> 00:21:40,081 sing apik, nggawe aku seneng. 72 00:21:40,081 --> 00:21:53,239 Sing apik, nggawe aku seneng. 73 00:22:25,480 --> 00:22:29,239 Ya, coba, sayangku. 74 00:22:30,960 --> 00:22:34,819 Ya bener. 75 00:22:45,540 --> 00:22:47,661 Aja mandheg. 76 00:22:47,661 --> 00:22:50,201 ya wis. 77 00:22:50,201 --> 00:22:50,461 ya wis. 78 00:22:50,461 --> 00:22:50,661 ya wis. 79 00:22:50,661 --> 00:22:50,821 ya wis. 80 00:22:50,821 --> 00:22:51,820 ya wis. 81 00:22:56,920 --> 00:22:58,321 ya wis. 82 00:22:58,321 --> 00:23:00,219 ya wis. 83 00:23:46,240 --> 00:23:47,639 iya, 84 00:23:50,780 --> 00:23:55,119 sing apik, nggawe aku seneng. 85 00:24:37,170 --> 00:24:38,569 iya, 86 00:24:44,260 --> 00:24:48,999 sing apik, nggawe aku seneng. 87 00:25:33,190 --> 00:25:41,049 Sing apik, esemanmu nggawe aku seneng. 88 00:25:51,060 --> 00:25:54,521 Esemmu. 89 00:25:54,521 --> 00:25:57,939 Ya, njupuk wong. 90 00:26:02,720 --> 00:26:17,789 Ya, njupuk wong. 91 00:26:48,690 --> 00:26:51,989 Ya, njupuk wong. 92 00:27:13,310 --> 00:27:25,921 Ya, njupuk wong. 93 00:27:25,921 --> 00:27:30,921 Kita pengin njaluk wanita kita. 94 00:27:30,921 --> 00:27:35,901 Sing apik, nggawe aku seneng. 95 00:27:35,901 --> 00:27:55,901 Sing apik, nggawe aku seneng. 96 00:27:55,901 --> 00:28:07,519 Sing apik, nggawe aku seneng. 97 00:28:42,350 --> 00:29:00,611 Sing apik, nggawe aku seneng. 98 00:29:00,611 --> 00:29:01,949 iya, 99 00:29:16,250 --> 00:29:31,681 sing apik, nggawe aku seneng. 100 00:29:31,681 --> 00:29:36,039 Saiki sampeyan bakal sinau kanggo urip tanpa kelemahane. 101 00:29:36,039 --> 00:29:40,341 nanging urip tanpa pangan ing kabeh liwat latihan urip. 102 00:29:40,341 --> 00:29:43,779 Yaiku. 103 00:29:49,950 --> 00:30:14,059 Apik banget, nggawe aku seneng. 104 00:30:39,480 --> 00:30:44,241 Iki minangka syarat legal kanggo jinis. 105 00:30:44,241 --> 00:30:49,501 Sing apik, nggawe aku seneng. 106 00:30:49,501 --> 00:31:09,899 Sing apik mbak. 107 00:31:49,300 --> 00:31:50,760 Kanggo sampeyan. 108 00:31:50,760 --> 00:31:55,399 Aku Robin Hood saka Sherwood lan iki kuncimu. 109 00:32:11,180 --> 00:32:14,481 Aku arep ngomong Matur nuwun, Robin Hood. 110 00:32:14,481 --> 00:32:16,879 Apik banget nulungi wong apik. 111 00:32:20,760 --> 00:32:23,979 Aku yakin ing tanganmu, Aku bakal dadi raja. 112 00:32:31,950 --> 00:32:37,151 Oh, wong kudu duwe kunci. 113 00:32:37,151 --> 00:32:39,029 Sing apik, nggawe aku seneng. 114 00:32:52,240 --> 00:33:04,071 Sing apik, nggawe aku seneng. 115 00:33:04,071 --> 00:35:36,189 Sing apik, nggawe aku seneng. 116 00:37:55,670 --> 00:37:56,669 Sing apik, nggawe aku seneng. 117 00:38:51,460 --> 00:39:00,219 Sing apik, nggawe aku seneng. 118 00:39:32,590 --> 00:39:33,589 Kanggo sampeyan. 119 00:42:24,290 --> 00:42:27,629 Sing apik, nggawe aku seneng. 120 00:42:36,510 --> 00:43:16,951 Sing apik, nggawe aku seneng. 121 00:43:16,951 --> 00:43:17,950 Iki tuanku. 122 00:43:18,630 --> 00:43:19,709 Apa isin. 123 00:43:21,190 --> 00:43:23,709 Nalika aku lunga, aku bakal kelangan pegaweyanku. 124 00:43:24,910 --> 00:43:27,050 Ya, mung sethithik. 125 00:43:27,050 --> 00:43:28,310 Maksude piye? 126 00:43:28,310 --> 00:43:39,749 Aku kudu lunga. 127 00:43:50,240 --> 00:43:51,279 saiki wis ilang tenan. 128 00:43:54,420 --> 00:43:56,139 Oh iya. 129 00:44:15,740 --> 00:44:18,881 Ya, mung siji mesin. 130 00:44:18,881 --> 00:44:20,099 Oh, 131 00:44:58,360 --> 00:44:59,359 ya wis. 132 00:45:01,340 --> 00:45:19,899 Ya, mung siji mesin. 133 00:45:31,690 --> 00:45:33,089 Oh, 134 00:45:46,860 --> 00:45:47,261 ya wis. 135 00:45:47,261 --> 00:46:03,261 Ya, mung siji mesin. 136 00:46:03,261 --> 00:46:05,819 Kuwi kekuatan kunciku. 137 00:46:15,460 --> 00:46:18,339 Sampeyan pengin ndeleng, sawise sekolahku. 138 00:46:19,160 --> 00:46:20,659 Sampeyan sampurna. 139 00:46:25,760 --> 00:46:43,199 Ya, ora apa-apa. 140 00:46:44,000 --> 00:46:46,721 Sialan, sabuk kesucian. 141 00:46:46,721 --> 00:46:47,720 Sheriff. 142 00:46:51,860 --> 00:46:53,819 Piye, menehi kula kunci. 143 00:46:55,480 --> 00:46:56,479 Apa, Paduka? 144 00:46:57,040 --> 00:46:58,039 Kuwi kuncine. 145 00:47:00,680 --> 00:47:02,879 Aku wedi, aku wis disimpen. 146 00:47:03,880 --> 00:47:05,179 Yen mangkono, goleki wae. 147 00:47:06,940 --> 00:47:07,939 Mesthi wae. 148 00:47:10,620 --> 00:47:12,139 Lan kita miwiti saka awal. 149 00:47:14,280 --> 00:47:15,739 Mudhun. 150 00:47:16,840 --> 00:47:18,999 Lan kowe, aja gawe aku nesu. 151 00:47:19,720 --> 00:47:21,179 Aku wis bad mood. 152 00:47:22,120 --> 00:47:23,119 Coba tenanan. 153 00:47:26,260 --> 00:47:28,479 Ya, iku apik. 154 00:47:29,060 --> 00:47:30,059 Terus. 155 00:47:49,610 --> 00:47:50,609 iya, 156 00:48:03,370 --> 00:48:04,351 dudu sing dakkarepake. 157 00:48:04,351 --> 00:48:21,699 Ya wis. 158 00:48:27,000 --> 00:48:28,361 nanging apik. 159 00:48:28,361 --> 00:48:30,881 Ya, iku apik. 160 00:48:30,881 --> 00:48:36,299 Yaiku. 161 00:48:42,280 --> 00:48:48,379 iku apik. 162 00:49:19,370 --> 00:49:21,709 Iku apik. 163 00:49:22,510 --> 00:49:23,949 Lan kunci kasebut, apik. 164 00:49:24,650 --> 00:49:26,491 Lan ora apa-apa. 165 00:49:26,491 --> 00:49:30,851 Ya, iku apik. 166 00:49:30,851 --> 00:49:36,451 Iku apik. 167 00:49:36,451 --> 00:49:38,089 Lan yen sampeyan bisa, aja urip. 168 00:49:39,190 --> 00:49:40,530 Lan mikir babagan iki. 169 00:49:40,530 --> 00:49:45,410 Saben sampeyan pengin njeblug, sampeyan kudu mbayar. 170 00:49:45,410 --> 00:49:45,569 Ngerti. 171 00:49:46,070 --> 00:49:47,069 Mung kanggo sing. 172 00:49:47,690 --> 00:49:48,970 Lan sampeyan kudu nglaporake. 173 00:49:48,970 --> 00:49:49,089 Ngerti. 174 00:49:49,830 --> 00:49:52,571 Nganti ditahan rong detik. 175 00:49:52,571 --> 00:49:54,050 Sampeyan nindakake akeh kanggo aku ... Ha? 176 00:50:20,080 --> 00:50:21,079 Ngerti. 177 00:50:21,740 --> 00:50:25,539 Sampeyan kudu nyoba sethithik ... kanggo nindakake apik! 178 00:50:27,040 --> 00:50:29,040 Sampeyan mung menarik kanggo katon. 179 00:50:29,040 --> 00:50:30,159 Aku ngomong sampeyan! 180 00:50:39,180 --> 00:50:41,119 Aku kabeh kanggo ngrameke! 181 00:50:41,900 --> 00:50:43,419 Aja nggawe luwih saka iku! 182 00:50:44,360 --> 00:50:46,319 Kuwi dudu urip! 183 00:51:01,220 --> 00:51:03,619 Punika tombol wanita sampeyan. 184 00:51:04,880 --> 00:51:08,579 Lan wektu iki, yen sampeyan pengin kanggo nglakoni, sampeyan kudu mbayar. 185 00:51:09,640 --> 00:51:11,699 Sapa sing nglawan bakal mati. 186 00:51:22,710 --> 00:51:25,249 Punika tombol sabuk kesucian. 187 00:51:43,290 --> 00:51:44,770 Apik banget, Sheriff. 188 00:51:44,770 --> 00:51:45,769 Ing kene aman. 189 00:51:46,930 --> 00:51:47,989 Ayo, Sheriff. 190 00:51:49,190 --> 00:51:50,989 Lan aja bali kanthi tangan kosong. 191 00:51:53,730 --> 00:51:56,229 Wong kudu mbayar nganti dhuwit pungkasan. 192 00:51:56,930 --> 00:51:58,170 Aja kuwatir. 193 00:51:58,170 --> 00:52:00,089 Kabeh bakal kawujud kanthi marem. 194 00:52:01,030 --> 00:52:02,029 Apa negara sampeyan? 195 00:52:05,310 --> 00:52:06,309 Oh, Sheriff. 196 00:52:06,970 --> 00:52:07,290 iya ta? 197 00:52:07,290 --> 00:52:08,609 Nggawa aku wong wadon cilik. 198 00:52:38,880 --> 00:52:40,259 Wong wadon ayu. 199 00:52:40,960 --> 00:52:42,720 Kaya sampeyan ora kudu nangis. 200 00:52:42,720 --> 00:52:44,300 Ayo, kembang saka iku. 201 00:52:44,300 --> 00:52:45,980 Kanggo mbalekake esemanmu. 202 00:52:45,980 --> 00:52:47,199 Sing banget nimbang. 203 00:52:49,940 --> 00:52:51,361 Kok sedhih banget? 204 00:52:51,361 --> 00:52:53,159 Aku ora bisa tresna. 205 00:52:54,340 --> 00:52:56,597 Amarga pangeran jahat, Johann, nglindhungi pakurmatan karo sabuk kesucian. 206 00:52:56,597 --> 00:52:59,299 Dadi, sampeyan kena pengaruh, Bu? 207 00:53:01,680 --> 00:53:02,679 ya wis. 208 00:53:03,220 --> 00:53:06,320 Cepet utawa mengko King Richard bakal bali. 209 00:53:06,320 --> 00:53:08,059 Banjur pamaréntahan teror bakal mungkasi. 210 00:53:11,800 --> 00:53:13,059 Sing bakal nyenengake. 211 00:53:13,660 --> 00:53:14,679 Ora ana luh maneh. 212 00:53:15,180 --> 00:53:16,319 Aku bakal ngatasi masalah iki. 213 00:53:16,900 --> 00:53:18,999 Apa sampeyan ora a juru kunci, bener? 214 00:53:20,220 --> 00:53:23,599 Ora, aku dudu tukang kunci, nanging aku ahli. 215 00:53:25,440 --> 00:53:29,820 Sampeyan mikir sampeyan bisa nyolong kunci tanpa ana sing ngerti, 216 00:53:29,820 --> 00:53:30,819 bisa? 217 00:53:31,880 --> 00:53:34,859 Oke, yen sampeyan bisa, aku bakal. supaya sampeyan mbukak kunci. 218 00:53:35,500 --> 00:53:36,999 Kuwi hadiahmu. 219 00:53:37,680 --> 00:53:40,479 Kanggo ganjaran kaya iki, aku bakal nimbali setan uga. 220 00:53:41,280 --> 00:53:41,981 Cedhak, Bu. 221 00:53:41,981 --> 00:53:43,980 Dadi, paling ora jeneng sampeyan. 222 00:53:43,980 --> 00:53:44,860 Robin Hood. 223 00:53:44,860 --> 00:53:46,139 Raja sing mbebasake, aku, Nyonya. 224 00:54:10,970 --> 00:54:12,789 Oh, sampeyan, Robin. 225 00:54:15,030 --> 00:54:16,389 Apa sampeyan duwe ointment? 226 00:54:18,750 --> 00:54:20,750 Ya, teks ora bakal menehi. 227 00:54:20,750 --> 00:54:22,889 Dhukungan tukang besi menehi aku kunci sing disalin. 228 00:54:23,390 --> 00:54:24,590 Akhire. 229 00:54:24,590 --> 00:54:28,089 Aku kangen banget karo kowe, istimewa, saka bodho iki. 230 00:55:17,310 --> 00:55:18,929 Apa sampeyan wis konfirmasi kunci? 231 00:55:55,680 --> 00:55:57,879 Oh iya. 232 00:56:10,020 --> 00:56:19,479 Oh iya. 233 00:56:31,730 --> 00:56:33,349 Sing ora. 234 00:56:34,830 --> 00:56:35,829 Oh, 235 00:56:38,110 --> 00:56:43,009 ya wis. 236 00:56:43,890 --> 00:56:44,169 Oh iya. 237 00:56:44,910 --> 00:56:45,411 Oh iya. 238 00:56:45,411 --> 00:56:46,670 Oh iya. 239 00:56:46,670 --> 00:56:47,890 Oh iya. 240 00:56:47,890 --> 00:56:48,889 Oh iya. 241 00:56:57,630 --> 00:56:59,969 Aku nindakake. 242 00:57:00,950 --> 00:57:03,349 Oh iya. 243 00:57:07,930 --> 00:57:11,929 Aku weruh, iku wis sethitik. 244 00:57:15,110 --> 00:57:20,659 Sedhela wae. 245 00:57:22,700 --> 00:57:23,819 ya wis. 246 00:57:24,900 --> 00:57:26,541 Sedhela wae. 247 00:57:26,541 --> 00:57:27,320 Aku weruh, iku ora. 248 00:57:27,320 --> 00:57:28,839 Ya, sing sethitik. 249 00:58:32,410 --> 00:58:33,809 Oh. 250 00:58:39,600 --> 00:58:43,261 Gusti, dhuh Gusti. 251 00:58:43,261 --> 00:58:46,839 Ya, aku mikir, aku mikir. 252 00:59:04,550 --> 00:59:07,129 Aku bakal nggawe sampeyan rasane piye. 253 00:59:34,520 --> 00:59:35,519 Adhuh! 254 00:59:37,260 --> 00:59:38,259 Adhuh! 255 00:59:39,200 --> 00:59:40,199 Adhuh! 256 00:59:46,660 --> 00:59:47,659 Adhuh! 257 01:00:01,910 --> 01:00:02,390 Adhuh! 258 01:00:02,390 --> 01:00:03,389 Adhuh! 259 01:00:04,490 --> 01:00:05,851 Adhuh! 260 01:00:05,851 --> 01:00:06,850 Adhuh! 261 01:00:07,530 --> 01:00:09,371 Oh, lan... 262 01:00:09,371 --> 01:00:10,409 Dheweke wis siyap! 263 01:00:11,370 --> 01:00:12,369 ya wis. 264 01:00:12,990 --> 01:00:13,989 ya wis! 265 01:00:14,610 --> 01:00:15,969 Adhuh! 266 01:00:16,770 --> 01:00:17,730 Adhuh! 267 01:00:17,730 --> 01:00:18,091 Adhuh! 268 01:00:18,091 --> 01:00:18,311 Halo. 269 01:00:18,311 --> 01:00:19,310 Oh. 270 01:00:21,450 --> 01:00:22,449 Oh. 271 01:00:23,290 --> 01:00:24,170 Oh iya! 272 01:00:24,170 --> 01:00:25,169 Oh iya! 273 01:00:25,690 --> 01:00:26,689 Oh! 274 01:00:27,190 --> 01:00:28,189 Oh, oh. 275 01:00:28,790 --> 01:00:29,311 Oh! 276 01:00:29,311 --> 01:00:29,351 Oh! 277 01:00:29,351 --> 01:00:30,810 Iku apik. 278 01:00:30,810 --> 01:00:34,109 Oh, iki ora kacilakan. 279 01:00:35,210 --> 01:00:36,209 Oh! 280 01:00:39,370 --> 01:00:40,369 wah! 281 01:00:40,950 --> 01:00:42,331 Sing penting loro! 282 01:00:42,331 --> 01:00:44,069 Dadi, aku ora bisa nerusake. 283 01:00:45,510 --> 01:00:46,909 Aku ora bisa nindakake iki. 284 01:00:48,170 --> 01:00:49,609 Dadi, iki kaendahan. 285 01:00:55,170 --> 01:00:56,449 Oh, oh... 286 01:00:59,670 --> 01:01:06,690 Oh, oh, oh, oh... oh, oh, oh, oh... oh, oh, 287 01:01:18,180 --> 01:01:21,219 oh...iya, iya... 288 01:01:23,380 --> 01:01:24,379 Oh, 289 01:01:27,380 --> 01:01:46,299 Ya... Ya, ya... Kene... 290 01:01:54,360 --> 01:01:55,761 Oh iya... 291 01:01:55,761 --> 01:01:57,159 Oh iya... 292 01:03:14,770 --> 01:03:19,949 Ya wis... wis ayu. 293 01:03:21,110 --> 01:03:23,049 Padha wis ayu. 294 01:03:41,570 --> 01:03:44,369 Iki pisanan. 295 01:03:45,990 --> 01:03:53,031 Iki pisanan. 296 01:03:53,031 --> 01:03:54,030 Kapisan iku pisanan. 297 01:04:30,440 --> 01:04:34,239 Dadi... ayo padha siyap-siyap trap kanggo kanca kita. 298 01:04:34,940 --> 01:04:38,789 Kesenengan bakal nggawa dheweke marang jagading angkasa. 299 01:04:40,430 --> 01:04:42,609 Dadi, siap. 300 01:04:45,050 --> 01:04:46,789 Sabuk? 301 01:04:47,630 --> 01:04:49,529 Wis, ayo. 302 01:04:50,510 --> 01:04:58,751 Dadi, sampeyan siap? 303 01:04:58,751 --> 01:05:12,950 Apa sampeyan siap? 304 01:05:12,950 --> 01:05:13,949 Matur nuwun. 305 01:05:49,300 --> 01:05:56,699 Oh ya, dadi keputusanku liwat ilat kratonku. 306 01:05:57,480 --> 01:05:59,221 Dheweke ora bakal nglawan. 307 01:05:59,221 --> 01:06:08,380 Oh ya, aku pengin kaya ngono. 308 01:06:08,380 --> 01:06:10,279 opo iku? 309 01:06:11,980 --> 01:06:12,979 Oh iya. 310 01:06:15,400 --> 01:06:26,179 Oh ya, putusanku bakal ilang. 311 01:06:29,280 --> 01:06:32,239 Kanthi ilat kratonku. 312 01:06:39,860 --> 01:06:40,919 Robin, 313 01:06:50,580 --> 01:06:54,159 Ayo, teka. 314 01:06:55,840 --> 01:06:58,719 Dheweke kasil, dheweke turu. 315 01:07:38,770 --> 01:07:39,769 Robin! 316 01:07:40,950 --> 01:07:42,929 Sampeyan bebas, Bu. 317 01:07:46,400 --> 01:07:49,339 Aku pengin mesem maneh, tresnaku, Robin. 318 01:07:50,780 --> 01:07:52,779 Apa sampeyan percaya, Bu? 319 01:08:09,920 --> 01:08:10,939 Siji menit. 320 01:08:13,140 --> 01:08:15,019 Aku janji. 321 01:08:21,350 --> 01:08:22,669 Dadi. 322 01:08:41,330 --> 01:08:42,649 Oh. 323 01:08:55,950 --> 01:08:58,589 Dheweke sing dakdeleng sawise iku. 324 01:09:00,470 --> 01:09:24,639 Duh, rasane susah. 325 01:10:02,040 --> 01:10:09,639 Aku ora kepenak banget ing kene. 326 01:11:06,170 --> 01:11:07,689 Oh, perapian. 327 01:11:08,350 --> 01:11:09,349 Oh iya. 328 01:11:09,890 --> 01:11:11,249 Saiki kita arep mrana. 329 01:11:11,950 --> 01:11:12,949 Oh, perapian. 330 01:11:15,090 --> 01:11:18,429 Oh, oh. 331 01:11:22,890 --> 01:11:33,931 Iki pisanan. 332 01:11:33,931 --> 01:11:34,930 Oh, oh, oh, oh. 333 01:11:36,550 --> 01:11:56,671 O... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... 334 01:11:56,671 --> 01:11:59,471 oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... 335 01:11:59,471 --> 01:11:59,471 oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... 336 01:11:59,471 --> 01:11:59,511 oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... 337 01:11:59,511 --> 01:11:59,791 oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... 338 01:11:59,791 --> 01:12:01,051 oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... 339 01:12:01,051 --> 01:12:03,290 oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... 340 01:12:04,430 --> 01:12:05,691 oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... 341 01:12:05,691 --> 01:12:28,240 dhuh ... dhuh ... dhuh ... dhuh ... dhuh, Amin! 342 01:12:28,240 --> 01:12:28,241 Oh? 343 01:12:28,241 --> 01:12:28,520 apik tenan! 344 01:12:28,520 --> 01:12:29,519 Oh, dadi. 345 01:12:31,640 --> 01:12:32,639 Oh. 346 01:12:39,760 --> 01:12:39,939 Oh. 347 01:12:40,560 --> 01:12:43,161 Oh, lan uga kaya iki. 348 01:12:43,161 --> 01:12:43,161 Oh ya, bener. 349 01:12:43,161 --> 01:12:43,161 Oh. 350 01:12:43,161 --> 01:12:43,161 Oh. 351 01:12:43,161 --> 01:12:43,161 Oh. 352 01:12:43,161 --> 01:12:44,240 Oh. 353 01:12:44,240 --> 01:12:45,120 Oh. 354 01:12:45,120 --> 01:12:45,780 Oh. 355 01:12:45,780 --> 01:12:47,520 Oh, banget. 356 01:12:47,520 --> 01:12:48,861 Oh ya, bener. 357 01:12:48,861 --> 01:12:48,861 Ah. 358 01:12:48,861 --> 01:12:49,860 Oh, banget. 359 01:13:06,960 --> 01:13:09,559 Banget, jero banget. 360 01:13:24,860 --> 01:13:31,519 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 361 01:13:35,290 --> 01:13:56,789 oh... 362 01:14:03,620 --> 01:14:17,139 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... 363 01:14:30,050 --> 01:14:31,449 Oh, 364 01:14:38,310 --> 01:14:48,529 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... 365 01:14:55,880 --> 01:15:02,279 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 366 01:15:28,800 --> 01:15:36,739 oh... 367 01:15:37,380 --> 01:15:40,899 Oh, oh, oh, 368 01:15:47,680 --> 01:16:09,179 oh, oh, oh, oh, oh... 369 01:16:39,810 --> 01:16:41,909 Ora sen, Panjenengan. 370 01:16:42,770 --> 01:16:44,649 Wiwit wingi aku mlaku-mlaku saka dharatan. 371 01:16:45,570 --> 01:16:49,551 Lan wis mriksa saben prawan apa padha nganggo sabuk kesucian cocok. 372 01:16:49,551 --> 01:16:52,049 Mekaten. 373 01:16:52,610 --> 01:16:53,609 Nanging ora ana sing takon babagan kunci. 374 01:16:57,570 --> 01:17:00,783 Apa sampeyan pengin ngomong, sing wong ora duwe kapentingan ing kabeh 375 01:17:00,783 --> 01:17:03,409 menyang jinis lan dumadakan mandheg jinis? 376 01:17:03,950 --> 01:17:05,130 ora ngerti. 377 01:17:05,130 --> 01:17:09,169 Nanging aku yakin, ana wong sing ngojok-ojoki wong-wong marang kowé. 378 01:17:11,150 --> 01:17:13,730 Lan konspirasi iki. 379 01:17:13,730 --> 01:17:16,129 Sing ... wong seneng banget. 380 01:17:17,850 --> 01:17:18,849 Lan sapa iku? 381 01:17:19,830 --> 01:17:23,729 Kandhane informanku iki bangsawan sing diasingake. 382 01:17:24,410 --> 01:17:25,409 Robin Hood. 383 01:17:26,130 --> 01:17:29,810 Dheweke entuk akeh simpati saka subjek sampeyan. 384 01:17:29,810 --> 01:17:32,869 Cekel dheweke lan aku pengin ndeleng dheweke digantung. 385 01:17:35,330 --> 01:17:37,189 Alas punika labirin, Paduka. 386 01:17:38,230 --> 01:17:39,870 Kajaba iku ... kabeh warga nglindhungi dheweke. 387 01:17:41,050 --> 01:17:44,669 Nanging aku percaya, aku nemokake cara kanggo nyekel dheweke. 388 01:17:45,210 --> 01:17:46,489 Aku manawa iku bakal bisa. 389 01:17:47,210 --> 01:17:51,689 Cukup, mung uncalan pancing lan pamburu kita bisa nyekel dheweke. 390 01:17:52,550 --> 01:17:54,069 Apa sampeyan duwe umpan durung? 391 01:17:54,730 --> 01:17:56,329 Mesthi, Paduka. 392 01:18:00,170 --> 01:18:02,689 Cah wadon cilik iku bagean saka pembantu Lady Mary Ein. 393 01:18:03,570 --> 01:18:05,229 Good job, Shauf. 394 01:18:06,390 --> 01:18:12,069 Lady Mary Ein umpan apik lan sampeyan bocah wadon cilik, duwe intuisi sing luar biasa. 395 01:18:16,330 --> 01:18:18,449 Ora, ayo aku lunga. 396 01:18:19,110 --> 01:18:21,189 Apa sing dikarepake saka aku? Ayo kula lunga! 397 01:18:21,770 --> 01:18:23,169 Aku Lady Mary Ein. 398 01:18:23,710 --> 01:18:24,709 Sampeyan kudu ngrungokake. 399 01:18:26,250 --> 01:18:27,929 Ayo aku langsung lunga! 400 01:18:50,500 --> 01:18:53,020 Aku wis krungu akeh babagan kaendahanmu nanging 401 01:18:53,020 --> 01:18:56,320 saben laporan mung nggambarake kasunyatan. 402 01:18:56,320 --> 01:18:58,340 Yagene kowe nglilani aku mrene? 403 01:18:58,340 --> 01:18:59,740 Apa sing dikarepake saka aku? 404 01:18:59,740 --> 01:19:01,019 Apa sampeyan ora bisa mikir babagan iki? 405 01:19:02,180 --> 01:19:04,239 Atiku wis duwe wong liya. 406 01:19:06,760 --> 01:19:08,599 Sing luwih disenengi yaiku awakmu. 407 01:19:09,320 --> 01:19:11,020 Aku bakal mungkasi uripku! 408 01:19:11,020 --> 01:19:12,719 Apa sampeyan pengin nolak raja? 409 01:19:13,760 --> 01:19:15,399 Rajaku yaiku Raja Richard. 410 01:19:38,880 --> 01:19:40,859 Piye, wis marem, Bu? 411 01:19:42,980 --> 01:19:43,979 Bu. 412 01:19:45,100 --> 01:19:46,099 Emily. 413 01:19:50,310 --> 01:19:55,789 Aku ora pasukan, nanging Lady Winter paling apik. 414 01:19:56,530 --> 01:19:59,129 Nanging, iku judhulku. 415 01:20:00,510 --> 01:20:05,069 Sing biyen, nanging saiki tanah iki mine tanpa wates. 416 01:20:08,190 --> 01:20:10,629 Hadiah cilik kanggo kasetyanmu. 417 01:20:12,590 --> 01:20:15,569 Robin Hood bakal males aku, aku yakin. 418 01:20:16,930 --> 01:20:18,649 Ayo, anakku sing ayu. 419 01:20:42,970 --> 01:20:47,509 Iki ora perlu, Aku bakal miwiti karo mantan Lady. 420 01:20:48,850 --> 01:20:51,029 Nanging mboten wonten, Paduka. 421 01:21:02,900 --> 01:21:06,219 Betapa indahnya kesatuan ketika menikmati pedhangku. 422 01:21:46,610 --> 01:21:49,069 Pak Lurah lan Bu manunggal. 423 01:21:54,870 --> 01:21:57,789 Ing kabeh karya gedhe. 424 01:22:23,060 --> 01:22:24,219 Aku miwiti karo sampeyan. 425 01:22:51,940 --> 01:22:59,930 Aku arep makili sampeyan. 426 01:22:59,930 --> 01:23:00,531 Aku arep makili sampeyan. 427 01:23:00,531 --> 01:23:01,530 opo? 428 01:23:04,390 --> 01:23:07,449 Apa sing Ladies, nanging ora suwe? 429 01:23:30,810 --> 01:23:31,690 Apa ukara pisanan? 430 01:23:31,690 --> 01:23:32,969 iya, 431 01:23:47,550 --> 01:23:48,549 Delengen, iku mine. 432 01:24:13,830 --> 01:24:15,671 Ayo iki maneh, oke? 433 01:24:15,671 --> 01:24:17,591 Ya wis! 434 01:24:17,591 --> 01:24:21,409 Duh Gusti, 435 01:24:33,310 --> 01:24:35,489 Saiki kita lunga. 436 01:24:49,710 --> 01:24:50,829 lan. 437 01:25:12,450 --> 01:25:15,989 Aku luwih seneng hadiah karo cangkir. 438 01:26:15,770 --> 01:26:16,550 Ahhhh! 439 01:26:16,550 --> 01:26:17,549 Kabeh apik! 440 01:26:24,930 --> 01:26:26,029 Kabeh ditutup. 441 01:26:26,670 --> 01:26:30,045 Saben wong sing bali wajib mriksa bojone. 442 01:26:30,045 --> 01:26:32,430 Inspeksi kudu ditindakake uga. 443 01:26:32,430 --> 01:26:36,369 Sapa sing ora manut bakal ngadhepi paukuman abot. 444 01:26:48,190 --> 01:26:49,649 Rungokna kabeh, ya! 445 01:26:50,970 --> 01:26:56,811 Pranatan manut karsane Sang Prabu yaiku Sesuk ana lomba shooting ing benteng 446 01:26:56,811 --> 01:26:59,249 ngendi kabeh wong bisa melu. 447 01:27:01,010 --> 01:27:05,611 Sapa sing menang bakal oleh pakurmatan nikah karo Lady Marion, judhul, tanah, 448 01:27:05,611 --> 01:27:09,911 kraton, lan kabeh bandha. 449 01:27:09,911 --> 01:27:17,029 Kajaba iku, pemenang begja, yen ana tuduhan pidana, bakal dibebasake. 450 01:27:20,750 --> 01:27:25,189 Lan aku bakal ngurus eksekusi proses sing tepat. 451 01:27:26,330 --> 01:27:27,329 Kabeh wong ngerti? 452 01:27:29,810 --> 01:27:32,249 Lan saiki kabeh padha mulih, nganti ketemu sesuk. 453 01:27:43,710 --> 01:27:46,229 Kanthi iki, kompetisi dibukak. 454 01:27:48,910 --> 01:27:53,593 Para panggedhe lan para ratumu rumangsa diajeni kanggo saingan 455 01:27:53,593 --> 01:27:58,449 kanggo judhul lan omah-omah karo wong wadon. 456 01:28:13,480 --> 01:28:18,159 Kajaba iku, ana wong siji maneh sing mlebu kompetisi. 457 01:28:20,620 --> 01:28:25,059 Wong saka Sherwood sing pengin tetep anonim. 458 01:28:30,120 --> 01:28:36,118 Kajaba iku, ana uga Pangeran Essex, sing uga mlebu ing menit pungkasan. 459 01:28:45,600 --> 01:28:51,359 Maturnuwun atas kemurahan hati tuan kami, ora mung pamburu sing ora dingerteni iki, 460 01:28:52,040 --> 01:28:58,421 malah ngemis miskin uga diijini melu, 461 01:28:58,421 --> 01:29:01,517 nanging uga anggota kulawarga ora grapyak saka Norfolk. 462 01:29:05,980 --> 01:29:06,979 Apa sampeyan siap kanggo sumpah? 463 01:29:16,130 --> 01:29:18,649 Kita nrima putusan juri, ayo. 464 01:29:27,470 --> 01:29:34,689 Para pesaing dipersilakan maju, kompetisi diwiwiti. 465 01:29:42,760 --> 01:29:45,878 Sapa sing wani maju, wong papat gagah prakosa sing pracaya 466 01:29:45,878 --> 01:29:48,839 sing bisa direbut Tangane Lady Mary? 467 01:29:49,660 --> 01:29:51,679 Aku introduce saingan. 468 01:29:52,400 --> 01:29:54,219 The Hunter saka Sherwood. 469 01:29:56,540 --> 01:30:00,639 Pangeran Essex, sing setia kang manut marang Kang Maha Agung. 470 01:30:03,820 --> 01:30:07,819 Wong sing lagi wae mulih tanah suci sing adoh. 471 01:30:11,190 --> 01:30:15,709 Wilhelm enom saka Norfolk, kang bakal katon pisanan. 472 01:30:36,030 --> 01:30:38,149 Sabanjure bakal luwih apik. 473 01:30:39,750 --> 01:30:41,469 Pangeran Essex. 474 01:31:11,130 --> 01:31:16,509 Apik banget, nganti saiki Pangeran Essex mimpin, lan banjur kita kanca saka 475 01:31:18,070 --> 01:31:20,589 Sherwood, Aku saka Sherwood. 476 01:31:45,590 --> 01:31:48,749 Ing tengah, dheweke dadi juara. 477 01:31:49,810 --> 01:31:50,949 pakurmatan marang dheweke. 478 01:31:57,490 --> 01:32:01,049 Ing wektu iki, dheweke mimpin kompetisi. 479 01:32:01,870 --> 01:32:04,109 Nanging ayo nerusake perang. 480 01:32:08,590 --> 01:32:10,089 Saiki giliranku. 481 01:32:45,360 --> 01:32:47,379 Wilhelm wis tekan tengah. 482 01:32:57,980 --> 01:33:01,309 Raja kita wis entuk poin paling dhuwur 483 01:33:01,309 --> 01:33:04,519 lan mangkono tangane Lady Mary punika kagunganipun. 484 01:33:05,340 --> 01:33:09,039 Ora ana sing bisa ngalahake raja kita. 485 01:33:22,080 --> 01:33:24,279 Ora ana kajaba Raja Richard. 486 01:33:31,250 --> 01:33:32,249 Dheweke bali. 487 01:33:32,770 --> 01:33:33,769 Sampeyan bebas lunga. 488 01:33:38,540 --> 01:33:41,529 Sampeyan pengin luwih saka mung perang karo drones. 489 01:33:44,770 --> 01:33:47,609 Lan saiki kanggo sampeyan pangarep-arep. 490 01:33:48,190 --> 01:33:49,930 Sampeyan bakal dadi Pangeran Jörg. 491 01:33:49,930 --> 01:33:53,189 Sampeyan entuk tanah, kamulyan, dhuwit lan kraton. 492 01:33:53,990 --> 01:33:55,409 Nikah karo Lady Marion. 493 01:33:56,590 --> 01:33:59,709 Urip pasangan sampeyan. 494 01:34:03,670 --> 01:34:07,389 Dadi pemburu, dadi pemburu, dadi pamburu. 495 01:35:05,690 --> 01:35:08,091 Dadi pemburu, dadi pemburu, dadi pemburu, dadi pamburu. 496 01:35:08,091 --> 01:35:09,209 mbakku. 497 01:35:10,550 --> 01:35:15,951 Ah, oh, oh, oh. 498 01:35:15,951 --> 01:35:25,389 Oh iya... 499 01:35:29,690 --> 01:35:32,489 wenehi aku... 500 01:36:22,930 --> 01:36:24,009 Oh. 501 01:36:38,810 --> 01:36:40,029 Kepriye? 502 01:36:40,570 --> 01:36:42,111 Kene, mangga... 503 01:36:42,111 --> 01:36:43,110 Ing langit, ya. 504 01:36:45,830 --> 01:36:51,329 Udara... ya, ya... tapi rasane enak... 505 01:37:55,250 --> 01:37:56,389 ya wis... 506 01:38:31,360 --> 01:38:37,119 Oh, oh... oh, oh, oh, oh...